[Oneshot] Hôn Môi

Fic này là mih lấy nguyên văn từ tác gải và vẫn còn nóng hổi^^
Mọi ng thưởng thức nha.

Tác giả: hanaxk @ livejournal.com

Người dịch: sarang137@ wordpress.com

Cặp đôi: Kyuhyun cộng Sungmin bằng Kyumin <3

Thể loại: linh tinh, lảm nhảm?

Xếp loại: G

Tóm tắt: Sungmin có một câu hỏi, và Kyuhyun trả lời^^.

Lưu ý: Một câu chuyện ngọt ngào, nhưng không quá phần ủy mị, cũng chẳng ấm áp lắm đâu, nhưng mà~

———–

Sungmin thân yêu,

Anh vẫn khỏe đấy chứ? Dạo này em gọi điện cho anh mà anh lúc nào cũng bận lịch quảng bá album mới của Super Junior hay sao ấy, hay là anh không muốn nói chuyện với cô em yêu quý của anh nữa rồi? Dù sao thì cũng không phải lo lắng cho em đâu! Em đang có một kỳ nghỉ trăng mật tuyệt vời. Em biết là nó kéo dài hơn kế hoạch nhưng mà trong vài ngày, hoặc vài tuần tới, bọn em sẽ trở về Seoul và em hứa sẽ đến thăm anh. Yêu anh!

XOXO,
Sunny.

.

Đã đọc thư của cô em gái nhỏ lần thứ n trong ngày rồi mà Sungmin vẫn không kìm được nụ cười rạng rỡ nở bừng trên gương mặt. Anh nhớ cô bé đến phát điên và chỉ mong cô nhanh chóng trở về. Đã hai tuần kể từ lần cuối anh được gặp cô trong đám cưới, và chí ít thì lá thư này cũng là dấu hiệu cho thấy cô nàng vẫn còn sống, bởi vì anh không dám chắc là mấy con cá mập ở biển Ca-ri-bê có nuốt gọn cô em xinh đẹp của anh không. Cô chưa một lần đến Ca-ri-bê nên một ông anh hay lo lắng như anh đương nhiên sẽ thấy chuyến đi này thật là nguy hiểm.

Sungmin lẩm bẩm đọc lại lá thứ, lần này chân mày anh nhếch lên khi ánh mắt chạm vào dòng chữ cuối cùng mà cô viết.“XOXO, Sunny”. “XOXO” là cái quái gì chứ? Đây không phải lần đầu tiên anh đọc những chữ này, thật tình mà nói anh chưa bao giờ quan tâm đến ý nghĩa của nó, vì anh biết các cô gái và cả những chàng gay vẫn thường dùng, mà anh thì không phải cả hai loại đó. Nhưng bây giờ em gái nhỏ của anh dùng nó để viết thư cho anh nên anh cần phải biết nó là gì chứ!

Mắt anh rời vị trí lá thư trên tay để chuyển sang chiếu tướng chiếc giường đối diện, trên đó là một chàng trai đang nằm đọc sách, lưng cậu tựa vào thành giường và mắt thì dán chặt vào cuốn sách trên tay. Mái tóc màu nâu rối tung; làn da trắng sữa lấp lánh trong ánh sáng rọi vào từ cửa sổ đập lên bức tường đối diện, và làn môi đỏ mọng của cậu, hai làn môi đỏ mọng chỉ lười nhác dịch chuyển, cho thấy cậu đang tập trung cao độ. Hình ảnh tuyệt đẹp khiến anh không khỏi nuốt nước miếng. Rồi, anh có thể là gay đấy, có thể lắm chứ.

.

“Kyu~”, Sungmin vừa nhảy chồm chồm trên giường vừa gọi.

“Gì vậy hyung?” Chàng trai trả lời trong khi mắt vẫn không rời cuốn sách.

“Anh muốn hỏi…”

“Gì ạ?”

Sungmin im lặng một phút để tìm ra cách diễn đạt câu hỏi thành ngôn từ, cuối cùng, anh nói “Em biết ‘XOXO’ nghĩa là gì không?”, dù không chắc là mình phát âm từ đó có đúng không nữa.

“Ôm và hôn.” chàng trai trẻ trả lời ngay lập tức khiến anh càng bối rối tợn.

“Sao lại là ôm và hôn?” Anh hỏi, hai chữ ‘ngạc nhiên’ hiện đầy trên mặt, bởi vì, thực sự là nếu không phải ai đó quên không nói cho anh rằng ôm và hôn thường được viết tắt bằng ký hiệu ‘X’ và ‘O’ thì, mọi người đều điên hết cả rồi.

Lần đầu tiên trong suốt cuộc trò chuyện, Kyuhyun ngước lên nhìn anh, có thể bởi vì cậu thấy mình cũng nên tỏ thái độ đúng mực một chút, hoặc cũng có thể chỉ vì cậu muốn nhìn qua anh một cái để thích thú gặm nhấm sự ngốc nghếch của anh chăng. Rồi trước sự ngạc nhiên của Sungmin, cậu mỉm cười, nụ cười khiến trái tim anh đánh vèo một chuyến lên thiên đường rồi lại rơi trở xuống mặt đất chỉ trong vòng một giây. Thậm chí anh còn phải quay đi chỗ khác để không bị chói mắt, thật giống y như Edward Cullen trong ánh nắng mặt trời mà. À, trừ một điều rằng Kyuhyun không phải là ma cà rồng, hay là đúng nhỉ? Cái ý tưởng Kyuhyun dưới hình dạng chàng ma cà rồng quyến rũ lại khiến anh nóng bừng lên. Vâng, chắc chắn rồi, anh quả nhiên là gay, vì cậu ta thôi đấy!

“Muốn em nói cho anh biết không?”

Anh chàng đẹp trai đặt cuốn sách xuống một bên và ngồi thẳng dậy đối diện với anh. Sungmin nín thở, nếu không phải vì Kyuhyun lúc này trông rất đáng tin thì anh đã chạy xa từ lâu rồi. Cậu không cười nửa miệng, và ánh mắt tinh quái như hét lên với tất cả mọi người rằng cậu đang tính toán điều gì đó… cũng đã không còn. Hơn nữa, Sungmin đang rất rất tò mò muốn biết câu trả lời, nên anh chậm rãi gật đầu và hồi hộp nhìn cậu chờ đợi.

“Một vài người cho rằng chữ ‘X’ là đại diện cho bốn vành môi, còn chữ ‘O’ là bốn vòng tay tạo thành một cái ôm”.

Kyuhyun chậm rãi giải thích như kiểu Sungmin là một kẻ lạc hậu đến mức không thể hiểu những điều vô cùng đơn giản mà cậu đang nói. Chàng trai bé nhỏ liền gật đầu và định cảm ơn Kyuhyun thì cậu đã nói thêm.

“Tuy nhiên, em thấy cách giải thích khác có vẻ đúng hơn.”

“Cách giải thích khác?” Sungmin nhắc lại lời Kyuhyun và biến nó thành một câu hỏi.

“Đúng vậy, em nghĩ chữ ‘X’ thể hiện hình ảnh cánh tay vắt chéo khi ôm một ai đó, như thế này” Cậu nói và vòng tay ôm lấy mình. Sungmin cũng làm theo như một cái gương, và anh mở to mắt khi nhận ra điều gì đó.

“Woah, thế này dễ hiểu đó.” Anh nói rồi thả tay xuống cùng lúc với cậu em cùng phòng.

“Vậy, sao chữ ‘O’ lại nghĩa là hôn?” rồi thì nụ cười nhếch mép chết tiệt ấy lại khiến Sungmin cảm thấy toàn thân nổi gai ốc hết cả lên.

“Thì…” Lời giải thích bị gián đoạn khi Kyuhyun nghe tiếng gõ cửa. Một vài giây sau, trưởng nhóm Leeteuk mở cửa với đôi má lúm đồng tiền hiển hiện trên gò má.

“Các em, chúng ta sẽ đi trong vài phút nữa, xe đang chờ ở ngoài rồi nhé.” Anh nói nhanh rồi đóng cửa lại như chưa hề xuất hiện, trả cho căn phòng về lại không khí ban đầu.

.

“Đi thôi” Kyuhyun nói và đứng dậy khỏi giường. Sungmin nhìn lên cậu như để nhắc nhở rằng anh vẫn đang chờ câu trả lời, nhưng đồng thời anh cũng nhận thấy rằng có thể hỏi cậu sau mà, dù sao cũng không phải vấn đề gì to tát lắm.

Sungmin cũng định đứng lên, nhưng anh lại thấy cậu tiến lại gần. Rồi mọi chuyện xảy ra quá nhanh, đến mức anh gần như không hiểu mô tê gì nữa. Kyuhyun cúi xuống và thu hẹp khoảng cách giữa họ, cậu đặt cả hai tay lên vai Sungmin, khóa chặt mắt mình trong đôi mắt to tròn của người đối diện. Và họ hôn nhau. Nụ hôn rất ngắn nhưng cũng thật ngọt ngào, thật mềm mại và thật ấm áp, và Sungmin cảm thấy tất cả các mạch máu trong cơ thể mình đã chảy dồn lên gò má. Kyuhyun thả anh ra và mỉm cười khi nhìn thấy anh phản ứng y như đã dự đoán.

“Và đó là lý do mà em nghĩ chữ ‘O’ là những nụ hôn”

Cậu nói khi chậm rãi bước đi, bỏ lại anh chàng Sungmin vẫn đang hóa đá. Mắt anh mở to, gò má nóng bừng lên một màu đỏ sáng chói, và đôi môi chu ra tạo thành hình một chữ ‘O’ hoàn hảo.

P/S: Mih có vài long fic tự viết, bao h có t/g, thật cso nhiều ý, mih sẽ post lên đây!

Chúc mọi người đọc vui vẻ!♥